어린 시절 내가 설계한 나의 미래는
파아란 색이었다.
단순 명쾌하고 간단했다.
공부 열심히 하고, 좋은 학교 들어가고,
화가가 돼서 행복하게 살자 가 다였다.
나의 젊은 날은 너무 복잡했다.
세상의 고민은 다 내 것 인양 짊어지고
늘 허덕였다.
알지도 못하는 심오한 정신세계를 갈망하면서
채워지지 않는 욕구로 늘 괴로웠다.
지금쯤 어느 만큼 마음을 비우고
조금씩 단순함을 터득했다.
그리고 차츰 행복해졌다.
2006. 3. 10. Sung-Hee Kim
My future that I designed in my childhood
was in blue.
Simple, clear and concise.
Study hard, enter a good school
become an artist and live a happy life-
that's all.
In my youth, life was so complicated.
I was always struggling with all the worries in the world,
carrying them as if they were all mine.
Anxious for a deep, unknown mental world
I was everyday agonized by an ungratified desire.
Finally now I've emptied my mind to an extent,
understood simplicity little by little.
And gradually I became happy.
[A interim interpretation by W.CURATOR]
---------------------------------------
"작가노트"는 김작가님이 쓰신 메모글을 제가 기억하기 좋도록 임의로 부제를 달아 올리고 있는 것인데,
이글은 글쎄요, '인생'이나 '생의 터득', 뭐 그런 제목들이 붙는게 나을지도 모르겠습니다만 굳이 고치진 않을 참입니다.
90년대 중반에 유행했던 젊은 시인들의 '말 놀이틱'한가요?
아무려나... 과거의 미래인 현재를 사는 나는... 더 열심히, '실컷' 살아야 겠다 생각하게 됩니다.
- W.CURATOR -
|
|
|
|
Alexpripsype
[2010/11/23 (2:46)] |
仲成城� BPS Windows Trace Remover v2.00 仲成城� Reeally! Professional v1.330 bible black 仲成城� 亂成城� Tray Calendar v2.8f
<a href=http://irradic |
 |
|
ogjetgenm
[2011/1/26 (10:27)] |
195peK <a href="http://lqvfdwzwegqw.com/">lqvfdwzwegqw</a>, [url=http://exiebogusedw.com/]exiebogusedw[/url], [link=http://xmumcjtssryy.com/]xmumcjt |
|
|
bohliqgxwaz
[2011/5/29 (3:44)] |
wCknSa <a href="http://yrejevzlbcsh.com/">yrejevzlbcsh</a>, [url=http://dzpzjpjktmxy.com/]dzpzjpjktmxy[/url], [link=http://gvgbpzywsqjz.com/]gvgbpzy |
|
|
morivanndos
[2011/5/29 (5:9)] |
퇸泣 述 余� 張 衆鴻贍� 譽瘡荻 憙謫� 音帙憶� 溢��, 穽展尿震鎭 菜� � 埰薏飇鎭!
http://more.com |
|
|
|
|
